培養孩子成為未來的人才

I love basketball; basketball is my life.

我熱愛籃球; 籃球就是我的生命。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Without doubt, every one no matter young or old can have a great time in the night markets.

毫無疑問，每個人不論老少都可以在夜市玩的很愉快。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

The night market is a good place to experience the Taiwanese local culture.

夜市是一個感受台灣在地文化的好地方。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

In addition to food, night markets also have various forms of entertainment and a lot of shopping.

除了食物，夜市也有很多不同的娛樂和購物。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯文法分享】感官動詞


感官動詞定義：感官動詞指的是使用我們五官做動作的動詞，常見有hear, see, watch…等。感官動詞後面的動詞主要有3種表達方式，分別代表不同的意思。

1.接原形動詞：強調看到、聽到某個事件整個過程。
EX：I saw Tom ride the bike in the park. 我看見Tom在公園騎腳踏車。 (整個過程)

2.接動名詞(Ving)：強調看到、聽到某個事件正在進行(部份過程)。
EX：I saw Tom riding the bike in the park. 我看見Tom的時候，他正在公園騎腳踏車 。 (部份過程)

3.接過去分詞(p.p.)：強調看到、聽到某人(某物)被….
EX： I saw Tom hit by a car yesterday. 我昨天看見Tom被車撞到了。

In recent years, many of the night market have become popular tourist destinations among sight seeing foreign travelers.

今年來，對觀光客來說，很多夜市變成很受歡迎的觀光景點。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Are you making plans for this weekend?

你正在擬定這個週末的計畫嗎？

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

You need to practice to improve your Chinese.

你需要練習來改善你的中文。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯文法分享】題目解析



Karen can play the violin very well. Her classmate Judy can play the violin as ___________ as her, too.
(A) well (B) better (C) best (D)good

as…as中文為和…一樣的意思，其中間可依句子需要，放入形容詞、副詞、名詞等來修飾。
以此題為例，後句所要表達的意思為她的同學Judy能拉小提琴拉得和Karen一樣好。
但as…as中間我們應該要放入什麼詞性呢? 關鍵就在由於句子中使用了play這個一般動詞，我們都知道形容詞是修飾名詞，而副詞則為修飾動詞所用，因此空格處我們應填上good的副詞well，如此才正確。

as 形容詞 as： Tom is as tall as David.
as 名詞 as ： Tom has as many shoes as David.

We can get good grades by studying hard, can't we?

我們可以藉由努力讀書得到好成績，不是嗎？

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

I always memorize the new words on my way to school.

我總是在我去上學的途中背單字。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

He is not very good at some subjects like math and history.

他對某些科目不太拿手，例如數學和歷史。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

We like to take part in outdoor activities.

我們喜歡戶外活動。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯文法分享】使役動詞



役動詞定義：所謂「使役」，就是要求一個人去做某事情，英文裡面用make、have、let三個動詞來表達，而因使用此類動詞語氣皆有強烈命令的意思，故被要求者要做的動作是確定的，因此使役動詞後面的動詞要用原形動詞來表示。

EX1. 媽媽叫我洗碗 Mom makes me wash the dishes.
EX2. 爸爸要我打掃房間 Dad has me clean my room.
EX3. 他讓我用他的電腦 He lets me use his computer.

另外使役動詞後方也可以加上形容詞，來對受詞作補充說明。

EX1. 你讓我很開心 You make me happy.
EX2. 我把電腦送修 I have my computer fixed.
EX3. 不要讓我失望 Don't let me down.

I have a great interest in many languages, and English is my favorite language.

我對許多語言非常感興趣，而英語是我最喜愛的語言。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

What's your favorite subject?

你最喜歡的科目是什麼呢？

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Having a picnic in the park is also a good choice.

到公園去野餐也是個不錯的選擇。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯】時事英文


相信大家都有注意到最近在中國大陸造成人心惶惶的禽流感新聞，那麼禽流感的英文該怎麼說呢?以及相關的用詞又該如何表達呢?

The H7N9 bird flu virus spread to a new province Henan in China on Sunday.
H7N9禽流感病毒星期日已蔓延至中國另一新省分河南。

Three new cases were confirmed in Shanghai yesterday.
昨日上海已證實三起新感染病例。

The newest case in Beijing is a four-year-old boy who was found to be infected with the H7N9 bird flu virus, but without any clinical symptoms.
最新的病例是北京一位四歲大男童，被證實感染H7N9禽流感，但至今無臨床病症出現。

So far, 64 people have been infected and 14 have died of the disease in China.
到目前為止，中國已有64人遭受感染，並有14人死亡。

But there's no evidence of human-to-human transmission yet.
但目前尚無證據顯示有人傳人的情況發生。

禽流感：Bird Flu(一般新聞常用)、Avian Influenza(較正式說法)
擴散：spread (v.) spread-spread-spread
病毒：virus (n.)
案例：case (n.)
證實：confirm (v.)
感染：infect (v.)
臨床的：clinical (adj.)
症狀：symptom (n.)
死於…：die of
疾病：disease (n.)
人與人之間的傳染：human-to-human transmission

大家有空可以看看英文新聞網站或翻翻英文報紙，可以學到最新最實用的英文單字喔!

People go hiking outdoors, see flowers in full bloom, and enioy the fresh air.

人們到戶外踏青、觀賞盛開的花並享受新鮮的空氣。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

The temperature is suitable for doing outdoor activities.

氣溫很適合戶外活動。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格