培養孩子成為未來的人才

【典翰普拉斯】各類型商店


我們生活週遭充滿了各式各樣不同的商店 把這些單字學起來
下次出國或許就能派上用場喔!

PHOTO:LiveABC互動英語

You can learn about other different cultures by traveling different countries.

你可以藉由旅行不同的國家來學習其他不同的文化。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Some people choose to travel by bike, or even on foot.

有些人選擇騎腳踏車，或甚至步行來旅行。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Most people travel by plane because it's faster and easier.

大多數的人搭飛機旅行，因為它比較快且比較容易。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯】狂犬病 rabies [ˋrebiz]


As the rabies epidemic continues to spread, Taiwan is facing a lack of both vaccines and manpower. Not only is there a shortage of vaccinations for dogs and cats, not to mention people.

隨著疫情升溫，狂犬病疫苗需求量跟著告急，現在不只犬貓用疫苗不足，連人用狂犬病"預防"疫苗也不夠。

As of the end of July, there are only around 1,800 vaccines for humans. With over 3,000 patients in the first wave, and three doses needed for each person, it’s clear that the current supply simply is not enough.

而且到七月底為止，人用疫苗也不過一千八百多劑，第一波施打的三千多名人員，每人三劑來算，明顯不夠。

source: FTV English news

epidemic n.流行病
spread v.擴散蔓延
face v.面對
lack n.缺乏
vaccine n.疫苗
shortage n.短缺
not to mention 更不用說
patient n.病患
dose n.劑(藥物)
clear adj.清楚的
current adj.當前的
supply n.補給供應

You can travel with a group of people or alone.

你可以跟團或是獨自旅行。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Traveling is a good way to relax.

旅遊是放鬆心情的好方法。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

For example, we may use poetry to talk about things that are special to us.

舉例來說，我們可以用詩來談論我們覺得特別的事物。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯】每日一字 " deliver"


deliver”的原義為是「遞、送」的意思
EX: The mailman delivers letters every day.

同時deliver更可代表生育的意思，媽媽賦予寶寶生命來到世上，某方面來說也是遞送的涵義。

EX: The Duchess of Cambridge delivered a boy at 4.24 p.m. , July 22.

In addition, English poetry is also written for many different reasons.

此外，英文詩也是為許多不同理由而寫的。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Like Chinese poetry, English poetry has its own forms and rhyming plans.

就像中文詩一樣，英文詩也有它自己的形式和押韻格式。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

I have learned a lot about the basics of English poetry.

我學到了許多關於英文詩的基礎概念。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯】機場英文

上一回學了飛機內部的各種英文單字，也來看看在機場有哪些不能不認識的單字吧！

機場圖解 airport

平常上課、上班遲到不痛不癢，但出國遲到問題可大了，要是看不懂航班資訊看板 (flight information board) 的話更是雪上加霜，所以一定要記住自己的航班 (flight) 與目的地 (destination)，準確掌握其狀況：準時起飛 (on time)、延誤 (delayed) 或取消 (cancelled)。當然提早兩小時到機場準沒錯，不怕突發狀況而擾亂出遊好心情。

資源來源：TOEIC900網站 （http://bit.ly/1aDd5Ub）

I took a course in English poetry in college.

我在大學時上過英詩課程。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Do you think that English poetry is difficult to understand?

你覺得英文詩很難了解嗎？

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Poetry is a way of communicating ideas or feelings in just a few words or lines.

詩是以少許的字句來傳達意念或情感的方式。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

There are more than 50 different kinds of kangaroos in the world today.

目前世界上有五十多種不同的袋鼠。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

【典翰普拉斯】What time is it?


每天都在看的時間 英文有好幾種不同的表達方式 快學起來吧!

Photo:pinme.ru

The best time to see kangaroos in action is the evening and early morning.

看袋鼠活動的最佳時間是傍晚和大清早。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格

Kangaroos can jump high with their strong legs in the back.

袋鼠用牠們後面強壯的雙腿可以跳得很高。

點我聽發音

出自普拉斯美語文官方部落格