培養孩子成為未來的人才

【典翰普拉斯文法分享】made of & made from


有普拉斯三級學生詢問老師下列兩個句子的差別，我們一起來看看是什麼樣的問題吧！

A desk is made of wood. 書桌由木頭製成。
Wine is made from grapes. 葡萄酒由葡萄釀製成。

大家有沒有發現，同樣是要表達由…製成，英文卻出現了兩種說法，
一種是 made of；另一種則為made from，究竟這兩者有何不同呢？
其實這關係到了成品與原料這兩項因素。

首先我們來看made of ，當我們要使用made of時，必須注意原料在製成產品後，它的性質是沒有改變的，以上面句子為例，書桌由木頭製成，當我們第一眼看到書桌時，即能從它的外觀看出它是經由木頭所製作而成，換句話說，它的原料性質與製成成品後並無改變，也就是俗稱的物理變化，此時我們必須以made of來表達。

反之，made from，則代表了原料在製成產品後，它的性質已有所變化。例如，製造葡萄酒的原料是葡萄，葡萄從原本的固態食物轉變成為液態的酒，經過化學變化以後，我們從外觀上看不出原料是什麼?因此我們不能使用made of，必須用made from來表示。

希望大家都能學到正確的用法喔!